What exactly do you mean by an overlay window? ScreenTapShot has a floating screenshot button that sits there as an overlay on the rest of the screen.