A small bug report which may be difficult - . on some keyboard layouts are not : in the other end (PC, in this case XP).. had problems with - as well.