Mussorgsky just store the album art in the specified location, and writes the metadata into the files, so it is completely independent from the music application you use. Ask the "instintive" developers to use the platform-wise album-art.

A new version of mussorgsky (0.5.2) with some fixes has been released. No new features yet.