Maybe just try it the Linux way. If you just have Windows machines. You can download a live-CD and use that.

Anyway I think you've made a mistake putting you phone in flashmode. Otherise there would have been a differnet error than before.

Have you waited for 15 seconds, when you shut down your device. Have pressed Volume up. Has the LED switched to blue after connection?