Packaging on n9 it's not really the same like packaging on the Linux pc via scratchbox. I don't know how to do it, we need to wait for Coderus that can explain how inject aegis manifest ot existing deb package.
Or another way, install scratchbox on Linux pc and i will try to help you crate this package..