Aha gave it a try;

Same 'data files' warning, although I will try another uninstall and manually remove /etc/exult.cfg as well.

Hoping this time reinstalling will sort things out.