Yes that's legal. There is actually a company named UsedSoft, which is specialized in selling used Software. They went through different courts and they won every time. It's even legal to sell Licences from a volume licence contract.

But even if selling of used software is allowed. I'm not sure if a company can be forced to help you selling the software. And without the help of Jolla it is not possible to transfer the licence.