I have been trying to improve this low volume issue as well... I was about to start a thread on this but was too slow...

Similar (same?) improvement than above command line tool can be achieved by installing Maxvol app from Warehouse. It has also option to automatically apply the setting after reboot.