If I remember right N9 tar doesnt know how to uncompress bz2 correctly, so you need to send tar or tar.gz file on device if you want to extract it from the device. Or you can just mount the partition to your linux machine and use bz2 extraction from there.