The N9 also refuses to charge via apple charger, which probably isn't a dumb charger. It complains about not enough power.
you have to supply with voltage dividers the Data pins D- and D+ with specific voltages, and of course the +5V Vcc and ground. The specific voltages is 2,6V on D- and 2,1V on D+.