View Single Post
Posts: 339 | Thanked: 1,623 times | Joined on Oct 2013 @ France
#17
French translation done.

Originally Posted by velox View Post
"Piepmatz" is the german equivalent to something like "birdie".

But like most things german, there's more to it: "Piep" is the german phonetic version of the noises birds make (like 'tweet' in english) and "Matz" can mean a lot of things but is mostly used in "Piepmatz" nowadays.
Thanks for detailed explanation !
 

The Following 2 Users Say Thank You to Zeta For This Useful Post: