This looks like your first eMMC partition (MyDocs) is not valid fat, ext2 or ext4.
type=$(mount | grep "$BOOTMENU_EMMC_DIR" | sed 's/.*type //;s/ .*//')
type=$(mount | grep " $BOOTMENU_EMMC_DIR " | sed 's/.*type //;s/ .*//')