Funny story, I'm working with Tomas Dominikowski on Qstardict as well and it was almost ready 1 month ago. It's a pitty I got sick and could not finish the work. All source code with maemo changes is at Stardict's svn at garage, please check it. I'll also check your changes. I think we should not have two separate projects for this program as they are almost equal.