WOW..great work!...looks promising. I'm not a programmer so I don't know much about porting stuff. But have you look into the GP2X version of MAME? Maybe it will have better results since GP2X is already linux.