A silly question but sometimes one has to ask the obvious: did you mean,"It only happens on Aquafish with the same SIM card"?
As in, "I have moved the SIM card to another phone, sent an SMS to it and it was received OK"?

And, talking about obvious questions, you have not answered my previous obvious question: have you tried sending a text to yourself?