Further testing results: After about 15 reboots I got the battery working. After about 100 I can say, the chance for my device is about 20% that it works, this really needs to be fixed.
Further testing results: After seeing the bad state of the drivers: Would it maybe be possible to use open source drivers which have been mainlined? http://elektranox.org/droid4/