You could use GtkButtons with images inside a HildonPannableArea. That's probably not the style you're looking for, but it would get you started.

Also try asking this question on the developer mailing list. Some of the Hildon developers are there and usually provide good advice on problems like that.