The PostmarketOS wiki provides a detailed and in-depth "Mainlining Guide".
While it focuses on practically making a mainline kernel boot, I have not seen such a structured and comprehensive guidance WRT mainlining a device ("platform") support before.

Happy coding!
So go for it.