Is it open source? I couldn't find any mention of it, so probably not. It looks like the desktop version is using .NET, and the iPhone version looks more like a compatible client than a port.

Your best bet may be to write a new client from scratch that is compatible to their song library. I think that would be a very worthwhile (and fun!) project.