after last update and changing fonts in garglk.ini to DroidSerif it looks normal, but in *.gem files i see same problem. but instead of "?" i see different characters, it seems like wrong encoding.
and i have another problem - i can't change keyboard layout, so i can't write commands in russian