If you can still start the phone just try the terminal variant:

devel-su
ssu re 3.2.0.12
version --dup

Oups you want to install 3.0.0.8 - so

ssu re 3.0.0.8

Sorry. But with this trick I was able to update a hanging update process like you have.