Why you couldn't create the mount point? mkdir /mnt/jffs2 should do it. Mount needs existing directory. Or maybe you are not root? You can use any other mount point in some writable directory like mkdir /tmp/whatever.
mount: special device /dev/mtdblock0 does not exist