Hi elros34,shoud we install some depends for your file,because for my big regret swipe for now didn't hapen on my n900,here output from terminal:
usr/bin/edge # chmod 755 /usr/bin/edge/edge_detect
/usr/bin/edge # /usr/bin/edge/edge_detect
Maemo applications must be run with the run-standalone.sh script!
QGtkStyle was unable to detect the current GTK+ theme.
swipe to right: 39
swipe to left: -53
swipe to left: -49
swipe to right: 77
swipe to right: 56
swipe to right: 80
swipe to right: 37
swipe to left: -38
swipe to left: -67
swipe to right: 40
swipe to right: 73
swipe to left: -63
swipe to right: 46
swipe to right: 48
swipe to right: 38
swipe to right: 193
swipe to right: 137
swipe to left: -105
swipe to left: -119
swipe to right: 119
swipe to right: 78
swipe to right: 58
swipe to left: -61
swipe to right: 93
swipe to left: -37
swipe to right: 36
swipe to right: 40