Recently I found out, that I could press the mini map in Spritradar and it opens PureMaps with the location of the gas station. But if PureMaps is already open, this doesn't work for some unknown reason.