I don't know about the splash issue, sorry.

The symlinking has no performance benefits; it's only done that way because Store packages can only contain files under /opt/packagename (and a strict set of other directories, which does not contain /usr/share/themes/magenta).