You have to keep Internet connection UP while the application run.

Note if :installed kmod-ipv6support,

though if it were the default gate way of ipv6 with no connection,gTranslate use the gw and recognize your network as it's over ipv6.
Keep in your mind to type the following command before launch gTranslate,