Hmm, I've never had a problem with fb2 books displaying funny characters. You are reading English books in English? Perhaps it is where your books come from, or how you are converting them. I use Book Designer to convert and edit books, and have never had a display issue. Maybe ePub would be a good alternative, as it is open and contains (more or less) the same metadata as fb2.