Hi Coderus!, awesome job backing everything up! Now, how can your mirror be added to sources.list.d without root access?
Possibly you can try to boot rescue kernel, mount the rootfs and extract the deb packages to the mounted rootfs