I will try to help with French, which I just requested on transifex. If you have time to add it to the list, I'll try to work out most of it this weekend. I'll also take a look on the Linux-side code (not Sailfish for now), to see if I can help there or not.