As far as I understand it, Sailfish runs btrfs balance on the background every night (maybe only if on the charger? can anyone confirm?). You do not need to do anything special, but leave the device settle between updates as chemist suggested. At least overnight.