No it's not, because update has to be triggered from nolo (NOkia LOader; =bootloader) in almost-offline mode. I dunno if maybe pali's recovery console allows it after loading everything into RAM and then dismounting rootfs etc, but don't bet on it.