i get 'xmodmap: not found'.

My 1st language is English (USA), 2nd language is "עברית (ישראל".

I don't switch to hebrew with your workaround for physical keyboard (just reflashed), I switch to hebrew with the three lines button on the "on-screen" keyboard, that's where the problem is...