Is this what you were looking for? It describes the serial port configuration, including the pinout and signal levels.

It sounds like you want a signal level shifter. It is pretty simple to make if you have an electronics background, or you can get some off-the-shelf product, such as this (note I don't know anything about that product, I only just found it by typing "3.3V to RS232" in DDG).