Thanks for the reply.
I got this info:
/home/user # apt-get update
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release.gpg
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Translation-sv_SE
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Translation-sv_SE
Get:1 http://maemo.merlin1991.at fremantle Release.gpg [473B]
Ign http://maemo.merlin1991.at fremantle/free Translation-sv_SE
Ign http://maemo.merlin1991.at fremantle/non-free Translation-sv_SE
Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3 Release.gpg
Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Translation-sv_SE
Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Translation-sv_SE
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release.gpg
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Translation-sv_SE
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Translation-sv_SE
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release.gpg
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Translation-sv_SE
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Translation-sv_SE
Ign http://deb.opera.com fremantle-1.3 Release.gpg
Ign http://deb.opera.com fremantle-1.3/non-free Translation-sv_SE
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release
Get:2 http://maemo.merlin1991.at fremantle Release [4127B]
Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3 Release
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release
Hit http://repository.maemo.org fremantle Release
Hit http://deb.opera.com fremantle-1.3 Release
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Packages/DiffIndex
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages/DiffIndex
Ign http://deb.opera.com fremantle-1.3/non-free Packages/DiffIndex
Ign http://maemo.merlin1991.at fremantle/free Packages/DiffIndex
Ign http://maemo.merlin1991.at fremantle/non-free Packages/DiffIndex
Hit http://repository.maemo.org fremantle/free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages
Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Packages/DiffIndex
Ign http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Packages/DiffIndex
Hit http://deb.opera.com fremantle-1.3/non-free Packages
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Packages/DiffIndex
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages/DiffIndex
Hit http://maemo.merlin1991.at fremantle/free Packages
Ign http://repository.maemo.org fremantle/free Packages/DiffIndex
Ign http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages/DiffIndex
Hit http://maemo.merlin1991.at fremantle/non-free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3/free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle-1.3/non-free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle/free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle/free Packages
Hit http://repository.maemo.org fremantle/non-free Packages
Fetched 4600B in 2s (1581B/s)
Reading package lists... Done
/home/user # apt-get install liblocale-gettext-perl
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package liblocale-gettext-perl is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package liblocale-gettext-perl has no installation candidate
/home/user # apt-get install -f
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 5 not upgraded.


Does it matter that i use CSSU Thumb on my device?