I've started to use an alternative solution. The pipe before the command can be used to put any kind of output into the e-mail. Many e-mail clients display the beginning of the mail already in their overview of the inbox. This can be used to conveniently view status messages sent by mailcmd.

Still wondering how you can put one into the subject field, though...

Cheers!