My ssh server only presents an ed25519 host key. I've disabled rsa and dsa.
You probably need a more modern client (which version of ssh are you using).

Try using "sftp -v ..." and check what the problem is. If necessary (if you ask), I'll re-add rsa.