If you retrieve the mail, and stay "connected", when you delete items, it will ask if you want them deleted from the server. When not connected, it will simply delete the local copy.