I had the same issue with the mods.d folder not being created on the internal SD card. The .conf files were being written to a tmp directory and the program would index for hours. Once I manually created the mods.d folder and manually moved the .conf files there, all was well.