Just an idea. What happens when you take the circuit from the old battery and attach the power supply to it? I don't know if it is possible and safe. Need to look into this bq27200 datasheet.