I think the drop shadows and rescaled menu background make it usable now. Text can be read even if overlapping the controller.


I don't really understand smalltext_out16_'s text drawing algorithm so I can't shade the background around the text.
Moving on...