Thanks for the hint. I figured out how to enable port 14238 in the firewall but no luck. I then disabled the firewall but that didn't help either. Still get "Failed (Can't connect) on the N800.

I'm just grasping at straws here, but does /dev/jpilot need to exist for network sync?