As I have seen, there's one main inconsistency in this topic, since Naamankajärvi:

-If you hold the handset in landscape mode and open a landscape-oriented app (e.g. browser or terminal), push controls will remain "portrait".

-If you open those apps in portrait mode and rotate the phone to landscape, push controls will do too.