If latest version is installed, then application is compatible from package managers point of view, i.e. author build application as compatible with latest sfos version. Notify author about your problem, so compatibility will be restricted.
Since Storeman uses same package manager functions for installations, result will be same, i.e. newest compatible version will be installed.