Just a fyi, I see ruby 1.8 in extras testing. You may not need to compile it. Enable ET and then do an apt-get ruby1.8 and ruby1.8-dev