Have you contacted any of the folks on the squeezebox team? They are pretty nice and the guy that originally came up with the N700 skin works with them now, Ben Klass . He might be up for posting the binary on their site just not offering support or some other EULA.

Good job either way.

EDIT: I just shot him an email to see what he would say.