Works for me with QuasarMX, no idea about other apps, maybe them not using media resource properly.
I don't know what are you talknig about, but volume buttons working same way as before: If music playing it control music, if not it control phone.