I thought of the same; if the broadcast is some specific cellular event then in order to see it at all ofono needs to recognize it. However testing it might prove difficult since at least in finland we don't have that kind of broadcasts at all...

If it is recognized by ofono then it should prove easy to write a presentation frontend for it.