Do you get the DSP MMU fault in dmesg as well?
What happens if you try playing it with gst-launch (see http://linux.die.net/man/1/gst-launch-0.10 and look for playbin or playbin2)?