i believe it to be much more useful in the long run to go directly to the layout files for whatever language your using.

that is, the files in /usr/share/X11/xkb/symbols