Packages on Maemo have never been designed to be installed with apt.
Hildon application manager has built in features to limit any damage to the system which is why HAM is the only recommended way to install packages on Maemo.

CSSU-Devel is for devs to share built packages quickly and would be ideally be used on a testing device where apt can be used with caution.